Judobegriffe

Judobegriffe



Zuerst eine kleine Liste mit Fehlern die im Deutschen immer wieder gemacht werden :
..... im japanischen wird das Ende des Wortes leicht betont, aber nicht der Anfang
man spricht z.B. gata-me nicht ga-ta-me
..... außerdem ist die Betonung fast nicht hörbar (melodisch statt rhytmisch wie im Deutschen)
man sollte versuchen so gleichmäßig wie möglich zu sprechen
..... es gibt keine Mehrzahlbildung durch Anhängen eines 's
man spricht die Judoka, nicht die Judoka's
..... ein K,H am Anfang eines Wortes wird in einer Wortverbindung zum G,B
es heißt Koshi ( die Hüfte ), aber auch Uki - Goshi ( die schwebende Hüfte )
..... es gibt fast keine direkte Zusammensetzung von Worten
wenn man also Berg und See zusammenschreibt, so kommt nicht Bergsee heraus, darum immer die Wörter auseinanderschreiben


Nun kurz zur Aussprache von Buchstaben im Japanischen.

Es werden ausgesprochen :
e		gedehnt wie		ee		Nage -> Nagee
z		wie			s
w		wie kurzes		u		Waza -> Uasa
sh		wie stimmloses		sch ( Schule )	Koshi -> Koschi
ch		wie			tsch		Uchi -> Utschi
j		wie stimmhaftes sch	djsch		Juji -> Djschudjschi
y		wie			j		Yoko -> Joko
ai, ei, oi	mit Betonung jedes	a i, e i, o i 	Seoi -> Se-o-i
		einzelnen Vokals
an, en		kurz wie		ann, enn	Dan -> Dann



Und nun die Übersetzungen von einigen Begriffen die im Judo immer wieder auftachen.


Judobegriffe

A
AshiFuß, Bein
Ashi - WazaFußwürfe
B
Barai fegen
BasamiSchere
BudoKomplex der Kampfkünste in Japan
C
ChuiBestrafung, entspricht Yoku
D
DanMeistergrad
Devorwärts, vorstellen
Doder Weg
DojoOrt zum Begreifen des Weges, Judohalle
E
EbiLanguste
EriKragen
G
GaeshiGegenangriff
Gakeeinhängen, haken
Garamigebeugt, gedreht
GariSichel
Gatameunbeweglich machen, festhalten
Gatame - WazaSchlüsselgrifftechniken
GeikoÜbung
Giakuumgekehrt
Gokyudie 40 "Original-Würfe" des Kodokan
GoshiHüfte
GurumaRad
Gyakuumgekehrt
H
Hadakafrei, nackt, Nacken
HajimeBeginnt !
Hakkoryueine dem Aikido verwandte Jujutsu Schule
HaneFlügel, Feder, auch Sprung
Hansoku Makeschwere Bestrafung ( sofortiger Kampfabbruch )
Hara Körpermitte
Haraifegen, mähen
Harakirirituelle Selbsttötung eines Samurai
Henka - Wazaveränderte Technik
Hidarilinks
Hikiwakeunentschieden
Hikkomiin die Bodenlage ziehen
HishigiHebel
HizaKnie
HonWurzel, Basis, Grundform
I
IpponPunkt, Kampfwertung mit Sieg
J
JigotaiVerteidigungshaltung ( Beine mehr als Schulterbreit )
Jimewürgen
Junachgeben, sanft
JudogiJudoanzug
JudokaJudokämpfer
JujiKreuz
JutsuKunst, Meisterschaft
K
KaeshiGegenwurf
Kaeshi - WazaGegenwürfe
KagatoHacken, Ferse
Kakari - Geikospezieller Übungskampf gegen mehrere Gegner
KakeWurfausführung
Kamioberhalb, obenauf
Kannukiquer
KansetsuGelenk
Kansetsu - WazaGelenkhebel
KataSchulter, rituelle Übungsform
Kata - Haein Flügel, Körperseite
Katameunbeweglich machen
Katame - WazaGrifftechnik
KempoSystem der Zweikampfsportarten
KeikokuBestrafung : entspricht Waza - Ari
KesaSchärpe
Koklein
KodokanJudoschule von Jigoro Kano
KokaBewertung, kleiner technischer Vorteil
Komiinnen
KoshiHüfte
Koshi - WazaHüfttechniken
Kuminehmen, ergreifen
Kumi - Katadie Art, den Judogi zu fassen
KuzureAbart, Variante
KuzushiWurfvorbereitung, Anriß
KyoGruppe, Stufe, Schülergrad
M
Magerade
Maevorwärts
Maitta"Ich gebe auf"
Makirollen, drehen
Maki - Komihineindrehen und mitfallen
Ma - Sutemi - WazaSelbstfalltechnik auf den Rücken
MataSchenkel
Matewarten
MigiRechts
MokusoKonzentration im Judositz
Morotebeide Hände
MuneBrust
N
Nage, Nageruwerfen, Wurf
Nage - WazaWurftechniken
NeBodenlage
Ne - WazaBodenarbeit, Bodenkampf
O
Ogroß
ObiGürtel
Okuribeide, zwei
Osaeherunter, halten
Osae - KomiHaltegriff
Osae - Komi - Tokeda Haltegriff gelöst
Osae - Komi - WazaHaltegriffe
Otoshidas Fallenlassen
R
Ranlocker
Randorifreies Üben, Übungskampf
RenshuÜbung
ReiVerbeugung, Begrüßung
Ryobeide
Ryo-tezwei Hände
RyuStil, Richtung
S
Sabakidrehen, ausweichen, verteidigen
SamuraiKriegerkaste
SankakuDreieck
Sasaerustützen, halten
SenseiLehrer, Meister
SeoiRücken
ShiaiWettkampf
Shihansehr großer Meister
ShidoBestrafung, entspricht Koka
Shihovier Seiten, vier Richtungen
Shiho - GatameGruppe von Haltegriffen
Shimeruwürgen
ShiseiKörperhaltung
ShintaiKörperbewegungen, Taktik des Angriffs
Shizentainatürliche Grundstellung
Sogo GachiSieg durch zwei halbe Punkte
Sono - Mamaliegen bleiben, nicht bewegen
Sore - MadeEnde des Kampfes ( "das ist alles" )
Sotoaußen, neben dem Körper
SukuiSchaufel
SumiEcke, Winkel, Kniekehle
Sumojapanischer Ringkampf
Sutemisich in Gefahr begeben
Sutemi - WazaSelbstfalltechniken, Opferwürfe
T
Tachi - WazaStandtechniken
TaiKörper
Tai - SabakiKörperdrehungen
TandenVerteidigung durch vorschieben der Hüfte
Tandoku - RenshuÜben ohne Partner
TaniTal
TatamiJudomatte, Reisstrohmatte
Tateaufrecht, gerade
TeHand
Te -WazaHandwürfe
TomoeBogen, gebogener Winkel
Tokui - Wazadie Lieblingstechnik eines Kämpfers
ToriAngreifer
Tsugi - AshiNachstellschritte
TsukiSchlag
TsukuriWurfansatz, Vorbereitung zum Wurf
Tsuriauffangen
Tsuri -Ashibeim Gehen mit den Fußsohlen schleifen
Tsuri - Komiheranziehen, sich einen Fuß angeln
U
Uchiinnen
Uchi - Komi - GeikoWurfeindrehübung mit mehrfacher Wiederholung
UdeArm
Ude - Kansetsu - WazaArmhebel, Armschlüssel
Ukeder zu Werfende
UkemiFallübungen
Ukischweben, flattern
Ushironach hinten
W
WakiKörperseite
WazaTechniken
Waza - AriBewertung, ein halber Punkt
Y
Yakosoku - GeikoÜben nach Vereinbahrung
YamaBerg
YokoSeite
Yoko - Sutemi - WazaSelbstfalltechnik auf die Seite
Yoshiweiterkämpfen, nach Sono - Mama
YukoBewertung, technischer Vorteil
Z
Za-Reiformale Verbeugung im Knien